Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τι του συνέβη
Перевод на русский
что с ним случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ο Γιάννης φαίνεται πολύ στενοχωρημένος.
B: Τι του συνέβη;
Перевод примера
A: Яннис выглядит очень расстроенным.
B: Что с ним случилось?
Когда говорят τι του συνέβη
Передаёт смысл вопроса о происшествии или событии, затронувшем конкретного человека. Так обычно спрашивают с искренним интересом или беспокойством, узнавая подробности о том, что случилось с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τι έχει πάθει | ti échei páthei | что случилось |
| τι της συνέβη | ti tēs synébē | что с ней случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا حدث له | mạdẖạ ḥdtẖ lh |
| Испанский | ¿Qué pasó con él? | |
| Английский | What happened to him? | |
| Турецкий | ne oldu ona | |
| Тайский | เขา ไป ไหน แล้ว | khao pai nai laeo |
| Немецкий | Wo ist er jetzt? | |
| Вьетнамский | anh ta bị làm sao vậy | |
| Индонезийский | kenapa dia menghilang | |
| Итальянский | che cosa gli è successo | |
| Португальский | o que aconteceu com ele | |
| Корейский | 그에게 무슨 일이 있었던 걸까요 | geuege museun il-i iss-eossdeon geolkkayo |
| Иврит | מה שקרה לו | mh şqrh lw |
| Китайский | 他发生了什么事 | tā fā shēng le shén me shì |