Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τις αισθήσεις του
Перевод на русский
его чувства
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς βρέθηκε ο Γιάννης μετά το ατύχημα;
B: Λέει ότι χάνει τις αισθήσεις του από το ένα χέρι.
Перевод примера
A: Как себя чувствует Яннис после несчастного случая?
B: Говорит, что не чувствует одной руки.
Когда говорят τις αισθήσεις του
Сжатое выражение для упоминания чьих-то эмоций или переживаний. Употребляют, когда говорят об уязвимости человека или необходимости считаться с тем, что он чувствует. Придаёт речи мягкий, деликатный оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| στο μυαλό του | sto myaló tou | в его голове |
| στα μάτια του | sta mátia tou | в его глазах |
| εκ μέρους του | ek mérous tou | от его имени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | cosa glielo fa pensare |
| Индонезийский | apa yang dia lihat |