Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τι δουλειά κάνεις
Перевод на русский
кем ты работаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γεια σου! Τι δουλειά κάνεις;
B: Γεια! Είμαι μηχανικός.
Перевод примера
A: Привет! Кем работаешь?
B: Привет! Я инженер.
Когда говорят τι δουλειά κάνεις
Сжатое выражение для вопроса о профессии: буквально «какую работу делаешь». Идеально при знакомстве, звучит естественно и непринуждённо, типичный ход в повседневной греческой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| η δουλειά σου | ē douleiá sou | твоя работа |
| τη δουλειά σου | tē douleiá sou | твою работу |
| αυτό που κάνεις | autó pou káneis | то, что ты делаешь |
| τη δουλειά που | tē douleiá pou | работу, которую |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما هو عملك | mạ hw ʿmlk |
| Тайский | คุณ ทํางาน อะไร | khun thangan anai |
| Испанский | ¿En qué trabajas? | |
| Английский | What's your job? | |
| Немецкий | Woran arbeitest du? | |
| Вьетнамский | cậu làm nghề gì | |
| Китайский | 你是做什么工作的 | nǐ shì zuò shén me gōng zuò de |
| Индонезийский | apa pekerjaan kalian | |
| Турецкий | senin işin ne | |
| Французский | quel est votre travail | |
| Итальянский | qual è il tuo lavoro | |
| Португальский | qual é o teu trabalho | |
| Иврит | במה אתה עוסק | bmh ʼţh ʻwsq |