Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cosa glielo fa pensare
Перевод на русский
что заставляет его так думать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa glielo fa pensare?
B: Ho visto i documenti e non tornano i conti.
Перевод примера
A: Что заставляет вас так думать?
B: Я видел документы, и цифры не сходятся.
Когда говорят cosa glielo fa pensare
Подходит, когда нужно с сомнением или недоверием спросить о причинах чьей-то странной позиции. Фраза звучит сдержанно, но прямо, и помогает мягко указать на необоснованность чужих выводов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ha in mente qualcosa | у него что-то на уме |
| ha qualcosa in mente | у него что-то на уме |
| cosa te lo fa pensare | что заставляет тебя так думать? |
| di che parla | о чем он говорит |
| di cosa parla | о чем идет речь |
| che ci fa lui qui | что он здесь делает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | il pense |
| Португальский | ele está a pensar |