Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
στα μάτια του
Перевод на русский
в его глазах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως τον είδες χθες;
B: Ναι, τον είδα στα μάτια του και κατάλαβα ότι λέει αλήθεια.
Перевод примера
A: Ты его вчера не видел?
B: Да, я посмотрел ему в глаза и понял, что он говорит правду.
Когда говорят στα μάτια του
Уместно использовать эту фразу, когда нужно описать взгляд, оценку или восприятие кого-то другим человеком. Она помогает передать субъективное мнение или эмоциональную реакцию, скрытую в зрительном контакте собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| στα μάτια μου | sta mátia mou | в моих глазах |
| στα μάτια και | sta mátia kai | в глазах и |
| κοιτάξω στα μάτια | koitáxō sta mátia | посмотреть в глаза |
| με τα μάτια | me ta mátia | глазами |
| κοιτάς στα μάτια | koitás sta mátia | ты смотришь в глаза |
| από τα μάτια | apó ta mátia | из глаз |
| αυτό το βλέμμα | autó to blémma | этот взгляд |
| στα μάτια σου | sta mátia sou | в твоих глазах |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | os olhos dele | |
| Китайский | 可以从他的眼睛里看到 | kě yǐ cóng tā de yǎn jīng lǐ kàn dào |
| Английский | Look at his eyes | |
| Иврит | להסתכל לו בעיניים | lhsţkl lw bʻynyym |
| Французский | regardez ses yeux | |
| Турецкий | şu gözlere bak | |
| Корейский | 그 사람 얼굴 봤어 | geu salam eolgul bwass-eo |
| Вьетнамский | nhìn anh ấy | |
| Тайский | ดวงตา ของ เขา | duangta khong khao |
| Арабский | انظر الي عينيه | ạnẓr ạly ʿynyh |
| Итальянский | guardalo negli occhi | |
| Немецкий | Und seine Augen? |