Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το αίμα τους
Перевод на русский
их кровь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί είναι τόσο πιστοί σε αυτή την οικογένεια;
B: Επειδή το αίμα τους είναι πιο δυνατό από οτιδήποτε άλλο.
Перевод примера
A: Почему они так преданы этой семье?
B: Потому что их кровь сильнее чего бы то ни было.
Когда говорят το αίμα τους
Передаёт идею кровного родства или общей принадлежности к группе. Употребляется, когда говорят о семейных узах, наследственности или единстве своих, добавляя высказыванию эмоциональный вес и подчёркивая глубинную связь между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το αίμα του | to aíma tou | его кровь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | máu của tôi | |
| Немецкий | Mein Fleisch und Blut. | |
| Тайский | มัน อยู่ ใน สายเลือด | man u nai sainueat |
| Китайский | 去抽血吧 | qù chōu xuè ba |
| Португальский | o seu sangue |