Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το δικό μας
Перевод на русский
наш
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό είναι το δικό μας δωμάτιο;
B: Ναι, μπες μέσα!
Перевод примера
A: Это наша комната?
B: Да, заходи!
Когда говорят το δικό μας
Служит для того, чтобы подчеркнуть принадлежность предмета или идеи именно вашей группе, создавая ощущение единства. Эта конструкция часто используется в разговоре, чтобы отделить «наше» от «чужого» и выразить солидарность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι δικό μας | eínai dikó mas | это наше |
| το μέρος μας | to méros mas | наше место |
| τους εαυτούς μας | tous eautoús mas | себя |
| κι εμείς έχουμε | ki emeís échoume | и у нас есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | của chúng ta | |
| Испанский | Es de los nuestros. | |
| Китайский | 它是我们的了 | tā shì wǒ men de le |
| Французский | les nôtres | |
| Итальянский | questo è il nostro | |
| Португальский | isto é nosso | |
| Индонезийский | ini milik kami | |
| Корейский | 이건 우리 거야 | igeon uli geoya |