το δικό σου

Пример использования фразы

Пример

A: Ποιο ποτήρι είναι το δικό σου;

B: Το μπλε, ευχαριστώ.

Перевод примера

A: Какой стакан твой?

B: Синий, спасибо.

Когда говорят το δικό σου

Лаконичное обращение, подчёркивающее личную принадлежность предмета или идеи собеседнику. Такая форма звучит более тепло и интимно, чем простое местоимение, создавая ощущение близости.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.