Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
με το να
Перевод на русский
с помощью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς κατάφερες να τελειώσεις τόσο γρήγορα;
B: Με το να με το να δουλεύω χωρίς διακοπές, όλα γίνονται πιο εύκολα.
Перевод примера
A: Как тебе удалось закончить так быстро?
B: Если работать без перерывов, всё становится легче.
Когда говорят με το να
Передаёт смысл использования какого-либо средства или метода для достижения цели. Эта конструкция удобна, когда нужно объяснить, как именно что-то делается, и часто встречается в инструкциях или советах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με την οποία | me tēn opoía | с которой |
| σε αυτό που | se autó pou | в том, что |
| της οποίας η | tēs opoías ē | из которых |
| από ό τι | apó ó ti | чем |
| και για να | kai gia na | и чтобы |
| να αναφέρω ότι | na anaphérō óti | сообщить, что |
| ότι και να | óti kai na | что бы ни |
| που υποτίθεται ότι | pou ypotíthetai óti | которые якобы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | et sinon | |
| Португальский | tal e qual | |
| Китайский | 变成了 | biàn chéng le |
| Индонезийский | sama - sama | |
| Турецкий | o ses de ne | |
| Итальянский | si fa per dire | |
| Тайский | จะ ต้อง มี | cha tong mi |