Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το καλύτερο για
Перевод на русский
лучшее для
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι προτείνεις να κάνουμε;
B: Νομίζω το καλύτερο για τώρα είναι να ξεκουραστούμε.
Перевод примера
A: Что предлагаешь делать?
B: Думаю, сейчас лучше всего отдохнуть.
Когда говорят το καλύτερο για
Используется, чтобы выразить стремление к наилучшему варианту или дать совет о том, что лучше всего подходит для определённой цели. Эта фраза часто звучит в рекомендациях, когда важно подчеркнуть качество и пользу выбора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το καλύτερο πράγμα | to kalýtero prágma | лучшее, что есть |
| και το καλύτερο | kai to kalýtero | и лучшее |
| καλύτερο πράγμα που | kalýtero prágma pou | лучшая вещь, которая |
| αυτό είναι το καλύτερο | autó eínai to kalýtero | это лучшее |
| το καλύτερο πράγμα που | to kalýtero prágma pou | лучшее, что |
| για τα καλά | gia ta kalá | о хорошем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הכי טוב בשביל | hky twb bşbyl |
| Тайский | ที่ ดี ที่สุด | thi di thitut |
| Корейский | 그게 최선일 거야 | geuge choeseon-il geoya |
| Английский | It's for the best | |
| Испанский | Será lo mejor. | |
| Индонезийский | ini untuk yang terbaik |