Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το καλύτερο πράγμα
Перевод на русский
лучшее, что есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σου άρεσε περισσότερο στο ταξίδι;
B: Ήταν το καλύτερο πράγμα που έχω δει ποτέ!
Перевод примера
A: Что тебе понравилось в поездке больше всего?
B: Это было самое лучшее, что я когда-либо видел!
Когда говорят το καλύτερο πράγμα
Сжатое выражение высшей оценки: так говорят о чём-то самом ценном, без чего не обойтись. Полезно, когда нужно искренне выделить главное достоинство или подчеркнуть абсолютный приоритет в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και το καλύτερο | kai to kalýtero | и лучшее |
| καλύτερο πράγμα που | kalýtero prágma pou | лучшая вещь, которая |
| αυτό είναι το καλύτερο | autó eínai to kalýtero | это лучшее |
| το καλύτερο είναι | to kalýtero eínai | лучшее это |
| είναι το καλύτερο | eínai to kalýtero | это лучшее |
| το καλύτερο για | to kalýtero gia | лучшее для |
| από τους καλύτερους | apó tous kalýterous | из лучших |
| το μόνο καλό | to móno kaló | единственное хорошее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הדבר הטוב ביותר | hdbr htwb bywţr |
| Корейский | 가장 좋은 건 | gajang joh-eun geon |
| Тайский | นี่ คือ สิ่ง ที่ ดี ที่สุด | ni khue sing thi di thitut |
| Немецкий | Das ist das Beste. | |
| Итальянский | la cosa migliore | |
| Португальский | e a melhor parte | |
| Вьетнамский | tốt nhất là thế | |
| Турецкий | belki de en iyisi budur | |
| Арабский | وافضل ما في الامر | wạfḍl mạ fy ạlạmr |