Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ที่ ดี ที่สุด
Перевод на русский
Лучшее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ร้านไหนดีกว่ากัน
B: ผมว่าร้านนี้น่าจะเป็น ที่ ดี ที่สุด
Перевод примера
A: Какой ресторан лучше?
B: Думаю, этот, наверное, самый лучший
Когда говорят ที่ ดี ที่สุด
Краткая фраза для выделения абсолютного превосходства: безоговорочный выбор, высший балл или оптимальный вариант из всех возможных. Естественный способ выразить высшую степень одобрения и рекомендовать что-то как образец.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ คือ สิ่ง ที่ ดี ที่สุด | ni khue sing thi di thitut | Это лучшее решение. |
| ทําให้ ดี ที่สุด | thahai di thitut | Сделай как можно лучше. |
| แบบนี้ ดี ที่สุด แล้ว | baepni di thitut laeo | Так будет лучше всего. |
| ดี ที่สุด เลย | di thitut loei | Просто отлично. |
| ทําให้ ดี ที่สุด นะ | thahai di thitut na | Постарайся! |
| และ ที่ สําคัญ ที่สุด | lae thi sakan thitut | И самое главное |
| ยอด ไป เลย | yot pai loei | Вперед! |
| เพื่อ สิ่ง นี้ | phuea sing ni | Для этой цели, |
| ไร้ ที่ ติ | rai thi ti | Безупречно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | από τους καλύτερους | apó tous kalýterous |
| Корейский | 가장 좋은 건 | gajang joh-eun geon |
| Французский | au mieux |