Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
καλύτερο πράγμα που
Перевод на русский
лучшая вещь, которая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς σου φαίνεται αυτό το ταξίδι;
B: Είναι το καλύτερο πράγμα που έχω κάνει ποτέ!
A: Χαίρομαι που σου αρέσει τόσο πολύ.
Перевод примера
A: Как тебе это путешествие?
B: Это лучшее, что я когда-либо делал!
A: Рад, что тебе так нравится.
Когда говорят καλύτερο πράγμα που
Часто используется, чтобы выделить что-то как самое лучшее в своём роде. Помогает подчеркнуть ценность события, предмета или решения, звучит тепло и убедительно, особенно в личных рекомендациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τόσο το καλύτερο | tóso to kalýtero | тем лучше |
| το καλύτερο πράγμα που | to kalýtero prágma pou | лучшее, что |
| το καλύτερο πράγμα | to kalýtero prágma | лучшее, что есть |
| κάτι καλύτερο από | káti kalýtero apó | что-то лучше, чем |
| και το καλύτερο | kai to kalýtero | и лучшее |
| καλύτερο από το | kalýtero apó to | лучше чем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | voilà qui est mieux | |
| Турецкий | daha iyi bir şey | |
| Испанский | Mejor que bien. | |
| Немецкий | Es kommt noch besser. | |
| Итальянский | cosa c'è di meglio | |
| Арабский | والافضل من ذلك | wạlạfḍl mn dẖlk |
| Корейский | 더 좋은 건 | deo joh-eun geon |
| Вьетнамский | thế càng tốt | |
| Тайский | ก็ ยิ่ง ดี | k็ ying di |
| Китайский | 还有更好的事 | hái yǒu gèng hǎo de shì |
| Иврит | יותר טוב מכל | ywţr twb mkl |