Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το μέρος σου
Перевод на русский
твое место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορώ να καθίσω εδώ;
B: Φυσικά, είναι το μέρος σου.
Перевод примера
A: Могу я здесь сесть?
B: Конечно, это твоё место.
Когда говорят το μέρος σου
Часто встречается в ситуациях, где нужно указать на принадлежность, место назначения или роль человека в конкретной обстановке. Эта короткая конструкция помогает быстро обозначить границы или распределить обязанности без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| στη θέση σου | stē thésē sou | на твоем месте |
| τη θέση σου | tē thésē sou | твоего места |
| δικό σου το | dikó sou to | твоё это |
| στις θέσεις σας | stis théseis sas | на своих местах |
| στην περίπτωσή σου | stēn períptōsḗ sou | в твоем случае |
| τους δικούς σου | tous dikoús sou | твоих |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Auf deine Art. |
| Французский | à ta place |
| Португальский | a tua parte |
| Итальянский | al tuo posto |