Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
στη θέση σου
Перевод на русский
на твоем месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα έκανες αν ήσουν εγώ;
B: Στη θέση σου, θα μιλούσα μαζί του αύριο.
Перевод примера
A: Что бы ты сделал на моём месте?
B: На твоём месте я бы поговорил с ним завтра.
Когда говорят στη θέση σου
Употребляют, чтобы дать совет или представить гипотетическую ситуацию, ставя себя на место собеседника. Фраза звучит мягко и помогает выразить эмпатию или предложить альтернативный взгляд на проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| στη θέση σου θα | stē thésē sou tha | на твоем месте бы |
| είσαι σε θέση | eísai se thésē | ты способен |
| στις θέσεις σας | stis théseis sas | на своих местах |
| τη θέση σου | tē thésē sou | твоего места |
| στην περίπτωσή σου | stēn períptōsḗ sou | в твоем случае |
| το μέρος σου | to méros sou | твое место |
| να είσαι στο | na eísai sto | быть в |
| κάνεις είναι να | káneis eínai na | делать это |
| να είσαι σε | na eísai se | чтобы ты был |
| και να κάνεις | kai na káneis | и сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | às vossas posições | |
| Иврит | את המצב שלך | ʼţ hmẕb şlk |
| Индонезийский | ambil posisi kalian | |
| Немецкий | Bedienen Sie sich. | |
| Французский | à votre place | |
| Итальянский | al tuo posto | |
| Арабский | ان كنت مكانك | ạn knt mkạnk |