Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
στις θέσεις σας
Перевод на русский
на своих местах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Η παράσταση αρχίζει σε δύο λεπτά.
B: Ας πάμε, στις θέσεις σας!
Перевод примера
A: Представление начинается через две минуты.
B: Пойдем, по местам!
Когда говорят στις θέσεις σας
Используют как вежливую команду или напоминание о необходимости занять свои места. Фраза звучит естественно в ситуациях организации пространства, когда нужно мягко, но четко попросить людей вернуться на свои позиции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| στη θέση σου | stē thésē sou | на твоем месте |
| τη θέση σου | tē thésē sou | твоего места |
| είσαι σε θέση | eísai se thésē | ты способен |
| το μέρος σου | to méros sou | твое место |
| να είσαι στο | na eísai sto | быть в |
| στη θέση σου θα | stē thésē sou tha | на твоем месте бы |
| στη θέση τους | stē thésē tous | на их месте |
| αυτή τη θέση | autḗ tē thésē | это положение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | ai vostri posti |
| Португальский | às vossas posições |
| Французский | à vos postes |
| Индонезийский | ambil posisi kalian |
| Испанский | A sus puestos. |
| Немецкий | Auf eure Posten! |
| Вьетнамский | vào vị trí đi |
| Английский | Take your positions |