Es lo más importante — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это самое важное.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Por qué insistes tanto en este detalle?

B: Porque Es lo más importante.

A: Tienes razón, no debemos olvidarlo.

Перевод примера

A: Почему ты так настаиваешь на этой детали?

B: Потому что это самое важное.

A: Ты прав, мы не должны об этом забывать.

Когда говорят Es lo más importante

Лаконичная реплика, расставляющая приоритеты: так выделяют главное, отбрасывая второстепенное. Полезно в спорах и обсуждениях, когда нужно резко сфокусировать внимание на сути и показать, что именно это имеет решающее значение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Eso es lo importante.	Это самое главное.
Eso es importante.	Это важно.
Es muy importante.	Это очень важно.
Es algo importante.	Это очень важно.
Eso es lo que importa.	Вот что важно.
Esto es importante.	Это очень важно.
Esto es muy importante.	Это очень важно.
Es importante para mí.	Для меня это очень важно.
Esto es más importante.	Это важнее.
Es muy importante para mí.	Это очень важно для меня.
¿Qué es tan importante?	Что там такого важного?
Esa es la clave.	Вот в чем дело.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	đó là điều quan trọng nhất
Французский	c'est le plus important
Немецкий	Das ist das Wichtigste.
Индонезийский	itu yang terpenting
Английский	That's the most important thing
Итальянский	è la cosa più importante
Корейский	그게 제일 중요해	geuge jeil jung-yohae
Иврит	זה הדבר הכי חשוב	zh hdbr hky ẖşwb
Португальский	isso é o mais importante
Греческий	είναι το πιο σημαντικό	eínai to pio sēmantikó
Китайский	这才是最重要的	zhè cái shì zuì zhòng yào de
Арабский	هذا اهم شيء	hdẖạ ạhm sẖyʾ
Турецкий	en önemlisi bu
Тайский	นั่น สําคัญ ที่สุด	nan sakan thitut