Das ist das Wichtigste — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это самое главное.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Hauptsache, alle sind gesund.

B: Genau, Das ist das Wichtigste.

Перевод примера

A: Главное, чтобы все были здоровы.

B: Точно, это самое важное.

Когда говорят Das ist das Wichtigste

Короткая реплика, которая помогает акцентировать внимание на самом важном моменте в разговоре. Она звучит уверенно и часто используется, чтобы отсечь лишние детали и сосредоточиться на сути вопроса.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Das ist wichtig.	Это очень важно.
Das ist mir wichtig.	Это очень важно для меня.
Das ist wichtiger.	Это важнее.
Das ist der Punkt.	В этом-то и дело.
Es ist wirklich wichtig.	Это действительно важно.
Nur das zählt.	Это все, что имеет значение.
Genau darum geht es.	В этом-то и дело.
Es ist sehr wichtig.	Это очень важно.
Das ist der Haken.	В этом загвоздка.
Darum geht es ja.	Об этом и речь.
Darum geht es hier.	Об этом и речь.
Das gehört dazu.	Это часть его.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	đó là điều quan trọng nhất
Индонезийский	itu yang terpenting
Французский	c'est le plus important
Испанский	Es lo más importante.
Английский	That's the most important thing
Китайский	这才是最重要的	zhè cái shì zuì zhòng yào de
Корейский	그게 제일 중요한 거야	geuge jeil jung-yohan geoya
Португальский	isso é o mais importante
Иврит	זה הדבר הכי חשוב	zh hdbr hky ẖşwb
Арабский	هذا اهم شيء	hdẖạ ạhm sẖyʾ
Итальянский	è la cosa più importante
Турецкий	en önemlisi bu
Греческий	είναι το πιο σημαντικό πράγμα	eínai to pio sēmantikó prágma
Тайский	นั่น สําคัญ ที่สุด	nan sakan thitut