Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το πρόβλημα είναι ότι
Перевод на русский
Проблема в том, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν έρχεσαι σήμερα;
B: Το πρόβλημα είναι ότι το πρόβλημα είναι ότι.
Перевод примера
A: Почему ты не приходишь сегодня?
B: Проблема в том, что проблема в том, что.
Когда говорят το πρόβλημα είναι ότι
Значит, эта фраза служит удобным введением для объяснения сложной ситуации или указания на корень затруднения. Она помогает чётко сформулировать мысль, когда нужно выделить главную причину проблемы в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό το πρόβλημα | autó to próblēma | эта проблема |
| υπάρχει κάποιο πρόβλημα | ypárchei kápoio próblēma | есть какая-то проблема |
| ποιο είναι το πρόβλημα | poio eínai to próblēma | в чем проблема |
| υπάρχει πρόβλημα με | ypárchei próblēma me | есть проблема с |
| ένα πρόβλημα με | éna próblēma me | проблема с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o problema é esse | |
| Турецкий | sorun şu ki | |
| Вьетнамский | vấn đề là | |
| Китайский | 问题在于 | wèn tí zài yú |
| Тайский | ปัญหา ก็ คือ | pana k็ khue |
| Немецкий | Das ist das Problem. | |
| Английский | The problem is | |
| Итальянский | il problema è che | |
| Индонезийский | tapi masalahnya adalah | |
| Арабский | لكن المشكلة هي | lkn ạlmsẖklẗ hy |
| Иврит | אבל הבעיה היא | ʼbl hbʻyh hyʼ |
| Французский | le problème est là | |
| Корейский | 하지만 그게 문제야 | hajiman geuge munjeya |
| Испанский | Este es el problema. |