Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ένα πρόβλημα με
Перевод на русский
проблема с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί τηλεφώνησες στην εταιρεία;
B: Εχω ένα πρόβλημα με τον λογαριασμό μου.
Перевод примера
A: Зачем ты позвонил в компанию?
B: У меня проблема с моим счётом.
Когда говорят ένα πρόβλημα με
Подходит для описания возникшей трудности или указания на конкретную причину неполадки в бытовой ситуации. Часто используется, чтобы кратко обозначить суть проблемы, не вдаваясь сразу в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το πρόβλημα με | to próblēma me | проблема с |
| αυτό το πρόβλημα | autó to próblēma | эта проблема |
| κάποιο πρόβλημα με | kápoio próblēma me | какая-то проблема с |
| υπάρχει πρόβλημα με | ypárchei próblēma me | есть проблема с |
| υπάρχει κάποιο πρόβλημα | ypárchei kápoio próblēma | есть какая-то проблема |
| έχω ένα πρόβλημα | échō éna próblēma | У меня есть проблема |
| το πρόβλημα είναι | to próblēma eínai | проблема заключается в том, что |
| πρόβλημα είναι ότι | próblēma eínai óti | Проблема заключается в том, что |
| αυτό είναι το πρόβλημα | autó eínai to próblēma | вот в чем проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | un problème | |
| Итальянский | questo è un problema | |
| Вьетнамский | có một vấn đề | |
| Индонезийский | ini adalah masalah | |
| Турецкий | bir sorun var | |
| Китайский | 有问题 | yǒu wèn tí |
| Немецкий | Das ist ein Problem. | |
| Испанский | Hay un problema. | |
| Арабский | هناك مشكلة ما | hnạk msẖklẗ mạ |
| Английский | There's a problem | |
| Португальский | isto é um problema | |
| Иврит | הבעיה שלי היא | hbʻyh şly hyʼ |
| Корейский | 문제가 하나 있어요 | munjega hana iss-eoyo |
| Тайский | นี่ คือ ปัญหา | ni khue pana |