Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να συνεχίσεις να
Перевод на русский
продолжать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν πρέπει να σταματήσω;
B: Όχι, θέλω να συνεχίσεις να προσπαθείς.
Перевод примера
A: Мне не остановиться?
B: Нет, я хочу, чтобы ты продолжал стараться.
Когда говорят να συνεχίσεις να
По смыслу побуждает к продолжению действия, часто используется как мягкая просьба или совет не останавливаться на достигнутом. Удобно запомнить как универсальный способ поддержать собеседника в процессе выполнения задачи или дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να συνεχίσουν να | na synechísoun na | чтобы продолжили |
| θα συνεχίσεις να | tha synechíseis na | будешь продолжать |
| αν συνεχίσεις να | an synechíseis na | если продолжишь |
| να μείνουμε στο | na meínoume sto | остаться в |
| συνεχίσεις να με | synechíseis na me | продолжать меня |
| θα συνεχίσουμε να | tha synechísoume na | мы будем продолжать |
| θα συνεχίσει να | tha synechísei na | будет продолжать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | continue comme ça | |
| Турецкий | böyle devam et | |
| Португальский | continua com isso | |
| Вьетнамский | làm tiếp đi | |
| Арабский | اذا استمر هذا | ạdẖạ ạstmr hdẖạ |
| Китайский | 继续做吧 | jì xù zuò ba |
| Испанский | Sigue con eso. | |
| Немецкий | Gehen Sie weiter. | |
| Иврит | אם תמשיך ככה | ʼm ţmşyk kkh |
| Тайский | อยู่ ต่อ เถอะ | u to thoe |
| Итальянский | ma continua pure | |
| Корейский | 계속 이어져 있어 | gyesog ieojyeo iss-eo |