Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τον άντρα σου
Перевод на русский
твоего мужа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού είναι ο Γιάννης;
B: Περιμένει τον άντρα σου έξω.
Перевод примера
A: Где Яннис?
B: Ждёт твоего мужа на улице.
Когда говорят τον άντρα σου
По смыслу это простое и естественное выражение для обозначения мужа собеседника в живой греческой речи. Оно звучит нейтрально, но в зависимости от интонации может передавать как заботу, так и официальность, что делает его универсальным инструментом для обсуждения семьи или личных отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και ο σύζυγός | kai o sýzygós | и муж |
| τον άντρα μου | ton ántra mou | мой муж |
| ο άντρας μου | o ántras mou | мой муж |
| ο σύζυγός μου | o sýzygós mou | мой муж |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o teu marido | |
| Китайский | 是你丈夫 | shì nǐ zhàng fū |
| Немецкий | Und Ihr Mann? | |
| Арабский | ماذا عن زوجك | mạdẖạ ʿn zwjk |
| Испанский | ¿Y tu marido? | |
| Английский | What about your husband? | |
| Корейский | 내 남편 말이야 | nae nampyeon mal-iya |
| Вьетнамский | chồng cô à | |
| Итальянский | e tuo marito | |
| Французский | et ton mari | |
| Тайский | สามี ของ คุณ | sami khong khun |
| Турецкий | o senin kocan | |
| Индонезийский | apa dia suamimu |