Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا عن زوجك
Перевод на русский
А как же твой муж?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأسافر إلى باريس الشهر القادم.
B: ماذا عن زوجك؟
Перевод примера
A: Я еду в Париж в следующем месяце.
B: А твой муж?
Когда говорят ماذا عن زوجك
Используют эту реплику, чтобы плавно переключить тему беседы на супруга собеседника или узнать о его делах. Фраза звучит естественно в дружеской беседе и помогает поддержать разговор, проявляя интерес к семье.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف حال زوجك | kyf ḥạl zwjk | Как твой муж? |
| هذا هو زوجي | hdẖạ hw zwjy | Это мой муж |
| ماذا عن زوجتك | mạdẖạ ʿn zwjtk | А как же твоя жена? |
| هل انت متزوج | hl ạnt mtzwj | Вы женаты? |
| انه رجل متزوج | ạnh rjl mtzwj | Он женатый мужчина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan suamimu | |
| Немецкий | Und Ihr Mann? | |
| Испанский | ¿Y tu marido? | |
| Китайский | 你丈夫呢 | nǐ zhàng fū ne |
| Английский | What about your husband? | |
| Корейский | 제 남편한테 물어보세요 | je nampyeonhante mul-eoboseyo |
| Тайский | แล้ว สามี คุณ ล่ะ | laeo sami khun la |
| Итальянский | come sta tuo marito | |
| Греческий | τον σύζυγό σας | ton sýzygó sas |
| Вьетнамский | chồng cô à | |
| Португальский | como está o seu marido | |
| Французский | et ton mari | |
| Турецкий | o senin kocan mı |