Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
του το είπα
Перевод на русский
я ему это сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως το ξέρει ο Νίκος για το πρόβλημα;
B: Ναι, του το είπα χθες το απόγευμα.
Перевод примера
A: Никос знает о проблеме?
B: Да, я сказал ему вчера днём.
Когда говорят του το είπα
Передаёт завершённое действие «я ему это сказал». Полезно при ссылке на прошлый разговор с мужчиной, когда нужно подчеркнуть факт уже сделанного замечания или переданной информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου είπε ο | mou eípe o | сказал мне |
| του το πω | tou to pō | ему сказать |
| μου το είπε | mou to eípe | он мне сказал |
| να του πω | na tou pō | сказать ему |
| μου είπε να | mou eípe na | сказал мне |
| να του το πω | na tou to pō | сказать ему это |
| μου είχε πει | mou eíche pei | он мне сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אמרתי לו | ʼny ʼmrţy lw |
| Немецкий | Ich habe es ihm gesagt. | |
| Корейский | 나는 그에게 말했다 | naneun geuege malhaessda |
| Английский | I told him | |
| Турецкий | ona bunu söyledim | |
| Тайский | ฉัน บอก เขา | chan bok khao |
| Французский | il me l'a dit | |
| Испанский | Él me lo dijo. | |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | |
| Итальянский | io gli ho detto | |
| Арабский | قلت له ذلك | qlt lh dẖlk |
| Китайский | 我告诉过他了 | wǒ gào sù guò tā le |
| Индонезийский | aku bilang padanya | |
| Португальский | então eu disse-lhe |