Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα της πω
Перевод на русский
я ей скажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως θέλεις να της μιλήσεις;
B: Ναι, θα της πω αύριο το πρωί.
Перевод примера
A: Хочешь с ней поговорить?
B: Да, я скажу ей завтра утром.
Когда говорят θα της πω
Один из частых способов сказать «я ей скажу» в разговоре. Употребляется, когда берёшься передать сообщение женщине или собираешься прояснить ситуацию, звучит решительно и прямо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα της πεις | tha tēs peis | скажешь ей |
| να της πεις | na tēs peis | скажи ей |
| να της το | na tēs to | да ей |
| πες της ότι | pes tēs óti | скажи ей, что |
| πες της να | pes tēs na | скажи ей, чтобы |
| θα της δώσω | tha tēs dṓsō | я ей дам |
| της το είπα | tēs to eípa | я ей это сказал |
| θα πω στον | tha pō ston | я скажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אספר לה | ʼny ʼspr lh |
| Английский | I'll tell her | |
| Корейский | 난 그녀에게 말할 것이다 | nan geunyeoege malhal geos-ida |
| Китайский | 我会告诉她的 | wǒ huì gào sù tā de |
| Немецкий | Ich sage es ihr. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói với cô ấy | |
| Французский | je vais lui dire | |
| Арабский | علي ان اخبرها | ʿly ạn ạkẖbrhạ |
| Индонезийский | aku akan memberi tahu ibu | |
| Турецкий | ben ona söylerim | |
| Тайский | ผม จะ บอก เธอ | phom cha bok thoe |