Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τους άντρες μου
Перевод на русский
моих парней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού πήγαν όλοι;
B: Πήραν τους άντρες μου και βγήκαν έξω.
Перевод примера
A: Куда все ушли?
B: Они взяли моих парней и вышли на улицу.
Когда говорят τους άντρες μου
Используется, чтобы в разговорной речи назвать своих парней, друзей или подчинённых, подчёркивая их принадлежность к вашему кругу. Эта фраза звучит естественно и часто применяется, когда нужно выразить близость, защиту или чувство ответственности за этих мужчин.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ένας άντρας με | énas ántras me | один мужчина с |
| με τον κύριο | me ton kýrio | с господином |
| τον άντρα και | ton ántra kai | мужчина и |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Mire a mis hombres. | |
| Китайский | 这里都是男人 | zhè lǐ dōu shì nán rén |
| Арабский | من هؤلاء الرجال | mn hw̉lạʾ ạlrjạl |
| Индонезийский | aku seorang pria | |
| Французский | ce sont mes hommes | |
| Португальский | estes são os meus homens |