Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τους πεις ότι
Перевод на русский
скажешь им, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνεις αύριο;
B: Θα τους πεις ότι θα αργήσω λίγο.
A: Εντάξει, θα τους ενημερώσω.
Перевод примера
A: Что будешь делать завтра?
B: Скажи им, что я немного опоздаю.
A: Хорошо, я им передам.
Когда говорят τους πεις ότι
Используется, чтобы ввести чужие слова в свою речь: «скажешь им, что…». Естественный мостик при передаче просьбы или информации, когда вы ссылаетесь на чьи-то будущие или предполагаемые слова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πες τους ότι | pes tous óti | скажи им, что |
| να πεις στους | na peis stous | скажи |
| θα τους πεις | tha tous peis | скажешь им |
| μου είπες ότι | mou eípes óti | ты сказал мне, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You tell them | |
| Арабский | يجب ان تخبرهم | yjb ạn tkẖbrhm |
| Испанский | ¿Qué les has dicho? | |
| Французский | vous leur avez dit | |
| Китайский | 你告诉他们了 | nǐ gào sù tā men le |
| Индонезийский | kau beritahu mereka | |
| Португальский | o que lhes disseste | |
| Иврит | אתה אומר להם | ʼţh ʼwmr lhm |
| Тайский | คุณ บอก พวกเขา | khun bok phuakkao |
| Итальянский | che ti hanno detto | |
| Турецкий | sana böyle mi söylediler |