Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان تخبرهم
Перевод на русский
Ты должен им сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا يمكنني التكلم معهم الآن.
B: يجب ان تخبرهم قبل فوات الأوان.
Перевод примера
A: Я не могу с ними сейчас говорить.
B: Ты должен сказать им, пока не стало слишком поздно.
Когда говорят يجب ان تخبرهم
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но настойчиво напомнить собеседнику о важности передачи информации другим людям. Фраза звучит как естественное побуждение к действию, помогая избежать недопонимания и обеспечивая своевременное информирование нужных лиц.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان نخبرهم | yjb ạn nkẖbrhm | Мы должны им сказать |
| عليك ان تخبريه | ʿlyk ạn tkẖbryh | Ты должна ему сказать |
| يجب ان تخبرني | yjb ạn tkẖbrny | Ты должен мне сказать |
| يجب ان تقول | yjb ạn tqwl | Ты должен сказать |
| يجب ان اخبرك بشيء | yjb ạn ạkẖbrk bsẖyʾ | Я должен тебе кое-что сказать |
| عندما اقول لك | ʿndmạ ạqwl lk | Когда я тебе говорю |
| اريد ان اخبرك | ạryd ạn ạkẖbrk | Я хочу тебе сказать |
| اردت ان اخبرك | ạrdt ạn ạkẖbrk | Я хотел тебе сказать |
| هناك شيء يجب ان اخبرك به | hnạk sẖyʾ yjb ạn ạkẖbrk bh | Есть кое-что, о чем я должен тебе сказать. |
| يجب ان تقول شيئا | yjb ạn tqwl sẖyỷạ | Ты должен что-нибудь сказать |
| يجب ان اسالك | yjb ạn ạsạlk | Я должен тебя спросить |
| دعني اخبرك بامر | dʿny ạkẖbrk bạmr | Позволь мне кое-что сказать тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你要告诉他们 | nǐ yào gào sù tā men |
| Французский | il faut leur dire | |
| Английский | You tell them | |
| Вьетнамский | hãy nói với họ | |
| Турецкий | onlara söyleyecek misin | |
| Испанский | Tienes que decírselo. | |
| Немецкий | Sag es ihnen. | |
| Иврит | אתה אומר להם | ʼţh ʼwmr lhm |
| Тайский | คุณ บอก พวกเขา | khun bok phuakkao |
| Корейский | 그들에게 말해야 해 | geudeul-ege malhaeya hae |
| Греческий | τους το πεις | tous to peis |
| Индонезийский | kau beritahu mereka | |
| Португальский | e dizer-lhes o quê |