Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ξέρω αν μπορώ
Перевод на русский
я знаю, смогу ли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να ρωτήσεις τον διευθυντή;
B: Δεν ξέρω αν μπορώ, αλλά θα προσπαθήσω.
Перевод примера
A: Хочешь спросить директора?
B: Не знаю, смогу ли, но попробую.
Когда говорят ξέρω αν μπορώ
Означает внутреннюю оценку своих возможностей перед принятием решения или началом действия. Фраза звучит как спокойное самоанализирование, когда человек взвешивает шансы на успех и готовит почву для ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέρω αν θα | xérō an tha | я знаю, будет ли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sé que puedo. | |
| Английский | I know I can | |
| Индонезийский | aku tahu aku bisa | |
| Немецкий | Das weiß ich selbst. | |
| Итальянский | so che posso | |
| Французский | je sais que je peux | |
| Португальский | eu sei que consigo | |
| Китайский | 我知道我可以 | wǒ zhī dào wǒ kě yǐ |
| Иврит | יודעת שאני יכולה | ywdʻţ şʼny ykwlh |
| Корейский | 수 있는지 알아 | su issneunji al-a |
| Вьетнамский | tôi biết tôi có thể |