Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχει τον έλεγχο
Перевод на русский
имеет контроль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος αναλαμβάνει το νέο έργο;
B: Ο Γιάννης, έχει τον έλεγχο από χθες.
Перевод примера
A: Кто берёт на себя новый проект?
B: Яннис, он контролирует его со вчера.
Когда говорят έχει τον έλεγχο
Передаёт смысл полного доминирования или управления ситуацией, подчёркивая, что кто-то держит всё в своих руках. Обычно говорят так, чтобы обозначить чёткое лидерство или отсутствие сомнений в контроле над процессом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τον έλεγχο του | ton élencho tou | контроль над |
| να πάρει τον έλεγχο | na párei ton élencho | взять под контроль |
| έχω τον έλεγχο | échō ton élencho | я контролирую |
| τον έλεγχο της | ton élencho tēs | контроль над |
| είναι υπό έλεγχο | eínai ypó élencho | все под контролем |
| είναι ο υπεύθυνος | eínai o ypeúthynos | это ответственный |
| είναι ο αρχηγός | eínai o archēgós | он лидер |
| να το αναλάβει | na to analábei | взять это на себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está no comando | |
| Немецкий | Sie kontrollieren ihn. | |
| Итальянский | ho io il controllo | |
| Арабский | نحن نسيطر علي الوضع | nḥn nsyṭr ʿly ạlwḍʿ |
| Турецкий | kontrolü ele al | |
| Корейский | 통제할 수 있어 | tongjehal su iss-eo |