Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ξέρω αν θα
Перевод на русский
я знаю, будет ли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα πας στο πάρτι αύριο;
B: Δεν ξέρω αν θα πάω ακόμα.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на вечеринку завтра?
B: Не знаю, пойду ли ещё.
Когда говорят ξέρω αν θα
Значит, говорящий уверенно предсказывает исход события или его вероятность. Такую фразу часто используют в разговорах о планах, чтобы подчеркнуть, что результат уже ясен или предопределён обстоятельствами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέρω ότι θα | xérō óti tha | я знаю, что |
| ξέρω αν είναι | xérō an eínai | я знаю, если это |
| και ξέρω ότι | kai xérō óti | и я знаю, что |
| ξέρω ότι αυτό | xérō óti autó | я знаю, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wüsste ich. | |
| Иврит | יודע מה יקרה | ywdʻ mh yqrh |
| Турецкий | ne olacağını biliyorum | |
| Арабский | اعرف ما سيحدث | ạʿrf mạ syḥdtẖ |
| Французский | je sais que | |
| Испанский | Ya lo sé. | |
| Английский | I know I will | |
| Корейский | 그럴 거라는 거 알아 | geuleol geolaneun geo al-a |
| Португальский | eu sei que vai | |
| Китайский | 我知道会发生什么 | wǒ zhī dào huì fā shēng shén me |
| Индонезийский | aku pasti tahu |