Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ξέρω ποιος το έκανε
Перевод на русский
знаю, кто это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ξέρεις ποιος έσπασε το τζάμι;
B: Ναι, ξέρω ποιος το έκανε.
Перевод примера
A: Ты не знаешь, кто разбил стекло?
B: Да, я знаю, кто это сделал.
Когда говорят ξέρω ποιος το έκανε
Нередко можно услышать в уверенных заявлениях: говорящий точно знает, кто стоит за поступком. Фраза несёт твёрдый, почти обвинительный тон и полезна, когда нужно прямо указать, что вам известен виновник происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέρω τι συνέβη | xérō ti synébē | знаю, что произошло |
| ξέρω ποιος είναι | xérō poios eínai | я знаю, кто это |
| ξέρω τι συμβαίνει | xérō ti symbaínei | я знаю, что происходит |
| ξέρω τι είναι | xérō ti eínai | я знаю, что это |
| ξέρουμε ποιος είναι | xéroume poios eínai | знаем, кто он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعرف من فعلها | ạʿrf mn fʿlhạ |
| Корейский | 누가 그랬는지 알아 | nuga geulaessneunji al-a |
| Немецкий | Ich weiß, wer es war. | |
| Испанский | Sé lo que pasó. | |
| Индонезийский | aku tahu siapa yang melakukannya | |
| Французский | je sais qui a fait ça | |
| Иврит | יודע מי עשה את זה | ywdʻ my ʻşh ʼţ zh |
| Китайский | 我知道是谁干的 | wǒ zhī dào shì shéi gàn de |
| Турецкий | kimin yaptığını biliyorum | |
| Португальский | eu sei quem foi | |
| Английский | We know who did this | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า ใคร ทํา | chan ru wa khain tha |
| Итальянский | so chi è stato |