Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
누가 그랬는지 알아
Перевод на русский
Знаешь, кто это сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 소문 들었어?
B: 응, 근데 누가 그랬는지 알아?
Перевод примера
A: Слышал слухи?
B: Да, а ты знаешь, кто это сказал?
Когда говорят 누가 그랬는지 알아
Уместно использовать эту реплику, когда нужно узнать источник информации или выяснить, кто именно произнёс определённые слова. Фраза звучит как прямой вопрос в ситуации, когда требуется прояснить обстоятельства или найти виновного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 누구 짓인지 알아 | nugu jis-inji al-a | Я знаю, кто это сделал |
| 누가 왔는지 알아 | nuga wassneunji al-a | Я знаю, кто пришел |
| 어떻게 된 건지 알아 | eotteohge doen geonji al-a | Я знаю, что произошло |
| 무슨 일이 있었는지 알아 | museun il-i iss-eossneunji al-a | Я знаю, что произошло. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ξέρω ποιος το έκανε | xérō poios to ékane |
| Арабский | اعرف من فعلها | ạʿrf mn fʿlhạ |
| Португальский | sabes quem fez isto | |
| Немецкий | Ich weiß, wer es war. | |
| Испанский | Ya sé quién es. | |
| Иврит | יודע מי עשה את זה | ywdʻ my ʻşh ʼţ zh |
| Французский | je sais qui a fait ça | |
| Турецкий | kimin yaptığını biliyorum | |
| Китайский | 我知道是谁干的 | wǒ zhī dào shì shéi gàn de |
| Индонезийский | aku tahu siapa yang melakukannya | |
| Итальянский | so chi è stato | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า ใคร ทํา | chan ru wa khain tha |
| Вьетнамский | tôi biết đó là ai | |
| Английский | We know who did this |