Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το σκέφτομαι δεν
Перевод на русский
я об этом не думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να πάμε για καφέ αύριο;
B: Το σκέφτομαι δεν ξέρω αν θα μπορέσω.
Перевод примера
A: Хочешь пойти на кофе завтра?
B: Я подумаю, не знаю, смогу ли.
Когда говорят το σκέφτομαι δεν
Лаконичная реплика, чтобы отмахнуться от чужих домыслов или закрыть тему. Произносят с лёгким раздражением или устало, когда не хотят ничего обсуждать. Полезна для быстрого и понятного обозначения личных границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πιστεύω ότι δεν | pisteúō óti den | я считаю, что нет |
| νομίζω ότι δεν | nomízō óti den | я думаю, что нет |
| υποθέτω ότι δεν | ypothétō óti den | полагаю, что |
| και δεν νομίζω | kai den nomízō | и я не думаю |
| αλλά νομίζω πως | allá nomízō pōs | но я думаю, что |
| εγώ νομίζω ότι | egṓ nomízō óti | я думаю, что |
| αλλά νομίζω ότι | allá nomízō óti | но я думаю, что |
| δεν νομίζω να | den nomízō na | Я не думаю, что |
| πιστεύω ότι το | pisteúō óti to | я верю, что |
| δεν το νομίζω | den to nomízō | Я так не думаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suppose que non | |
| Китайский | 我想没有 | wǒ xiǎng méi yǒu |
| Арабский | علي ما اظن | ʿly mạ ạẓn |
| Турецкий | sence öyle mi | |
| Испанский | Creo que no. | |
| Немецкий | Ich glaube, ja. | |
| Английский | I guess not | |
| Индонезийский | ya kurasa tidak | |
| Итальянский | non credo no | |
| Португальский | não penso que não | |
| Вьетнамский | tôi nghĩ là chưa | |
| Корейский | 내 생각엔 말야 | nae saeng-gag-en mal-ya |
| Иврит | נראה לי שלא | nrʼh ly şlʼ |