Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ξέρω ποιος είναι
Перевод на русский
я знаю, кто это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος είναι αυτός εκεί;
B: Μην ανησυχείς, ξέρω ποιος είναι.
Перевод примера
A: Кто это вон там?
B: Не волнуйся, я знаю, кто это.
Когда говорят ξέρω ποιος είναι
Сжатая формулировка, которая мгновенно сообщает о полной уверенности в личности или статусе человека. Так говорят, когда нужно четко обозначить, что личность опознана и сомнений в этом нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέρουμε ποιος είναι | xéroume poios eínai | знаем, кто он |
| ξέρει ποιος είναι | xérei poios eínai | знает, кто он |
| ξέρεις ποιος είναι | xéreis poios eínai | ты знаешь, кто |
| ξέρω ποιοι είναι | xérō poioi eínai | я знаю, кто они |
| ξέρω που είναι | xérō pou eínai | я знаю, где он |
| ξέρω ποιος το έκανε | xérō poios to ékane | знаю, кто это сделал |
| τον ξέρω αυτόν | ton xérō autón | я его знаю |
| ξέρω ποιος είσαι | xérō poios eísai | я знаю, кто ты |
| να ξέρω ποιος | na xérō poios | знать кто |
| ξέρω αν είναι | xérō an eínai | я знаю, если это |
| ξέρω πως είναι | xérō pōs eínai | я знаю, каков он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je sais qui c'est | |
| Итальянский | so chi è | |
| Немецкий | Ich weiß, wer das ist. | |
| Испанский | Ya sé quién es. | |
| Арабский | اعرف من يكون | ạʿrf mn ykwn |
| Английский | I know who it is | |
| Турецкий | onun kim olduğunu biliyorum | |
| Индонезийский | aku tahu siapa itu | |
| Португальский | já sei quem é | |
| Вьетнамский | tôi biết đó là ai | |
| Корейский | 그게 누군지 알아 | geuge nugunji al-a |
| Китайский | 我知道是谁了 | wǒ zhī dào shì shéi le |
| Иврит | אני יודע מה הוא | ʼny ywdʻ mh hwʼ |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า ใคร | chan ru wa khain |