اعرف من فعلها — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Знаю, кто это сделал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ạʿrf mn fʿlhạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل اكتشمت سبب المشكلة؟

B: نعم، اعرف من فعلها.

Перевод примера

A: Ты выяснил причину проблемы?

B: Да, я знаю, кто это сделал.

Когда говорят اعرف من فعلها

Означает уверенное заявление о том, что вы точно знаете исполнителя конкретного действия. Фраза звучит решительно и часто применяется в ситуациях, когда нужно прояснить обстоятельства произошедшего или указать на виновного без лишних сомнений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
اعرف ما حدث	ạʿrf mạ ḥdtẖ	Я знаю, что случилось
انا اعرف كيف	ạnạ ạʿrf kyf	Я знаю, как
اعرف من يكون	ạʿrf mn ykwn	Я знаю, кто он
اعرف ماذا يجري	ạʿrf mạdẖạ yjry	Я знаю, что происходит
انا اعرف لماذا	ạnạ ạʿrf lmạdẖạ	Я знаю почему
اعرف ما رايته	ạʿrf mạ rạyth	Знаю, что видел
انا اعرف هذا	ạnạ ạʿrf hdẖạ	Я знаю это.
اعرف كيف يبدو	ạʿrf kyf ybdw	Я знаю, как он выглядит
انا اعرف مكانه	ạnạ ạʿrf mkạnh	Я знаю, где он
انا اعرف الرجل	ạnạ ạʿrf ạlrjl	Я знаю этого парня
اعرف ماذا افعل	ạʿrf mạdẖạ ạfʿl	Я знаю, что делать
اعرف كيف تسير الامور	ạʿrf kyf tsyr ạlạmwr	Я знаю, как идут дела

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	ξέρω ποιος το έκανε	xérō poios to ékane
Корейский	누가 그랬는지 알아	nuga geulaessneunji al-a
Немецкий	Ich weiß, wer es war.
Испанский	Sé lo que pasó.
Французский	je sais qui a fait ça
Китайский	我知道是谁干的	wǒ zhī dào shì shéi gàn de
Турецкий	kimin yaptığını biliyorum
Индонезийский	aku tahu siapa yang melakukannya
Иврит	יודע מי עשה את זה	ywdʻ my ʻşh ʼţ zh
Португальский	eu sei quem foi
Итальянский	so chi è stato
Тайский	ฉัน รู้ ว่า ใคร ทํา	chan ru wa khain tha
Вьетнамский	tôi biết đó là ai
Английский	We know who did this