Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
υπό αυτές τις συνθήκες
Перевод на русский
при этих обстоятельствах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως μπορούμε να προχωρήσουμε;
B: Όχι, υπό αυτές τις συνθήκες δεν γίνεται.
A: Έχεις δίκιο, ας περιμένουμε.
Перевод примера
A: Может, продолжим?
B: Нет, при таких условиях это невозможно.
A: Ты прав, давай подождем.
Когда говорят υπό αυτές τις συνθήκες
Краткая фраза для ссылки на текущее положение дел: «при этих обстоятельствах». Уместна, когда нужно связать вывод или решение с конкретными условиями. Звучит сдержанно и веско, придавая аргументации официальный или серьёзный оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε αυτή την περίπτωση | se autḗ tēn períptōsē | в этом случае |
| για την κατάσταση | gia tēn katástasē | состоянием |
| αν τα πράγματα | an ta prágmata | если бы все |
| σε περίπτωση που | se períptōsē pou | в случае, если |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | a una condizione | |
| Немецкий | Den Umständen entsprechend. | |
| Турецкий | bu şartlar altında | |
| Арабский | وفي ظل هذه الظروف | wfy ẓl hdẖh ạlẓrwf |