Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
λέω ότι πρέπει να
Перевод на русский
говорю, что нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνουμε με αυτό το πρόβλημα;
B: Λέω ότι πρέπει να το συζητήσουμε αύριο.
Перевод примера
A: Что будем делать с этой проблемой?
B: Я говорю, что нам нужно обсудить её завтра.
Когда говорят λέω ότι πρέπει να
Это означает личную убеждённость в необходимости чего-либо: «говорю, что нужно». Фраза подчёркивает позицию говорящего и его рекомендацию. Полезна в спорах и обсуждениях, когда важно не просто предложить, а настоять на определённом действии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι πρέπει να το | óti prépei na to | что нужно это |
| πρέπει να το | prépei na to | должно быть |
| θα πρέπει να το | tha prépei na to | должно быть |
| και πρέπει να | kai prépei na | и должны |
| ότι πρέπει να | óti prépei na | что нужно |
| οπότε πρέπει να | opóte prépei na | поэтому тебе нужно |
| αλλά θα πρέπει να | allá tha prépei na | но тебе придется |
| πιστεύω ότι πρέπει να | pisteúō óti prépei na | я считаю, что нужно |
| νομίζω ότι πρέπει να | nomízō óti prépei na | Я думаю, что нужно |
| νομίζω πως πρέπει να | nomízō pōs prépei na | я думаю, что нужно |
| αλλά θα πρέπει | allá tha prépei | но мне придется |
| λέει ότι πρέπει να | léei óti prépei na | говорит, что нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 一定要 | yī dìng yào |
| Французский | il faut | |
| Вьетнамский | phải có chứ | |
| Немецкий | Das muss ich. | |
| Турецкий | bunu söylemem gerek | |
| Испанский | Tengo que decirlo. | |
| Корейский | 이 말은 꼭 해야겠어요 | i mal-eun kkog haeyagess-eoyo |
| Иврит | אומר שאני צריכה | ʼwmr şʼny ẕrykh |
| Индонезийский | memang harus begitu | |
| Итальянский | devo proprio dirlo | |
| Арабский | لكن يجب ان اقول | lkn yjb ạn ạqwl |
| Тайский | ก็ ต้อง ทํา | k็ tong tha |
| Португальский | porque haveria de estar |