Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σε περίπτωση που
Перевод на русский
в случае, если
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνουμε αύριο;
B: Σε περίπτωση που βρέχει, θα μείνουμε σπίτι.
Перевод примера
A: Что будем делать завтра?
B: В случае если пойдёт дождь, останемся дома.
Когда говорят σε περίπτωση που
Короткая реплика, которая служит удобным введением для условных предложений и предупреждений о возможных ситуациях. Её используют, чтобы обсудить планы на случай непредвиденных обстоятельств или задать вопрос о действиях при определённых условиях, что очень полезно для построения логичных фраз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα γίνει αν | tha gínei an | будет, если |
| εκτός και αν | ektós kai an | если только |
| σε κάθε περίπτωση | se káthe períptōsē | в любом случае |
| αν χρειαστεί να | an chreiasteí na | если необходимо |
| αν είναι να | an eínai na | если это будет |
| αν πρέπει να | an prépei na | если нужно |
| ότι κι αν | óti ki an | что бы ни |
| κι αν γίνει | ki an gínei | и если это произойдет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | au cas où | |
| Арабский | في تلك الحالة | fy tlk ạlḥạlẗ |
| Турецкий | eğer durum buysa | |
| Португальский | a não ser que | |
| Испанский | Si es necesario. | |
| Немецкий | Wenn's sein muss. | |
| Итальянский | in quel caso | |
| Корейский | 만약을 위해서 말이야 | man-yag-eul wihaeseo mal-iya |
| Иврит | אלא אם זה | ʼlʼ ʼm zh |
| Вьетнамский | trong trường hợp |