Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בערך באותו זמן
Перевод на русский
Примерно в то же время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי אתה מתכנן להגיע?
B: אני אגיע בערך באותו זמן כמו אתמול.
Перевод примера
A: Когда ты планируешь приехать?
B: Я приеду примерно в то же время, что и вчера.
Когда говорят בערך באותו זמן
Короткий ответ, когда нужно указать на примерную одновременность событий или действий. Полезно при сверке планов и расписаний, чтобы показать совпадение по времени без излишней точности и категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה הזמן שבו | zh hzmn şbw | Это время, когда |
| זמן קצר לפני | zmn qẕr lpny | Незадолго до |
| מתי זה היה | mţy zh hyh | Когда это было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | την ίδια ώρα | tēn ídia ṓra |
| Арабский | في ذلك الوقت | fy dẖlk ạlwqt |
| Английский | At that time | |
| Индонезийский | pada saat yang sama | |
| Вьетнамский | tại thời điểm đó | |
| Китайский | 就在那个时候 | jiù zài nà gè shí hòu |
| Французский | au même moment |