Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την ίδια ώρα
Перевод на русский
в тот же момент
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα φύγεις αύριο;
B: Θα έρθω να σε πάρω την ίδια ώρα.
Перевод примера
A: Во сколько ты уезжаешь завтра?
B: Я заеду за тобой в то же время.
Когда говорят την ίδια ώρα
Означает точное совпадение событий во времени, когда одно действие происходит одновременно с другим. Часто используется для описания синхронности или для указания на то, что два процесса идут параллельно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| την ίδια στιγμή | tēn ídia stigmḗ | в тот же момент |
| την ώρα που | tēn ṓra pou | в то время как |
| την ίδια μέρα | tēn ídia méra | в тот же день |
| στο ίδιο σημείο | sto ídio sēmeío | в том же месте |
| πάνω στην ώρα | pánō stēn ṓra | вовремя |
| με το ίδιο | me to ídio | то же самое |
| ίδιο με το | ídio me to | такой же, как |
| στο ίδιο μέρος | sto ídio méros | в то же место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | وفي نفس الوقت | wfy nfs ạlwqt |
| Испанский | Al mismo tiempo. | |
| Турецкий | aynı anda mı | |
| Английский | At the same time | |
| Корейский | 지금 몇 시예요 | jigeum myeoch siyeyo |
| Португальский | à mesma hora | |
| Индонезийский | waktu yang sama | |
| Французский | même heure | |
| Итальянский | nello stesso momento | |
| Иврит | בערך באותו הזמן | bʻrk bʼwţw hzmn |
| Немецкий | Zur gleichen Zeit? |