Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
חייב להוריד את
Перевод на русский
Должен снять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הקובץ הזה תופס המון מקום.
B: אתה חייב להוריד את הגרסה החדשה שלו.
Перевод примера
A: Этот файл занимает много места.
B: Тебе нужно скачать его новую версию.
Когда говорят חייב להוריד את
Нередко можно услышать, когда кто-то обязан что-то скачать, убрать или снизить. Фраза передаёт необходимость действия и звучит уверенно; выручает в бытовых разговорах, когда нужно настоять на выполнении задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני צריך להוריד | ʼny ẕryk lhwryd | Мне нужно спустить |
| צריך להוציא את | ẕryk lhwẕyʼ ʼţ | нужно вытащить |
| להוריד את זה | lhwryd ʼţ zh | Снять это |
| יכול להוריד את | ykwl lhwryd ʼţ | можешь снять |
| אני רוצה להוריד | ʼny rwẕh lhwryd | Я хочу скачать |
| צריך לבטל את | ẕryk lbtl ʼţ | Необходимо отменить |
| צריך להפסיק עם | ẕryk lhpsyq ʻm | Нужно покончить с |
| להוציא את הזבל | lhwẕyʼ ʼţ hzbl | вынести мусор |
| אנחנו צריכים לרדת | ʼnẖnw ẕrykym lrdţ | Нам нужно спуститься |
| להניח את זה | lhnyẖ ʼţ zh | Положить это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut descendre | |
| Корейский | 여기서 내려야 해 | yeogiseo naelyeoya hae |
| Греческий | να βγάλω το | na bgálō to |
| Индонезийский | kau harus turun | |
| Испанский | Baja de ahí. | |
| Турецкий | hemen yere yatın | |
| Тайский | เอา มัน ลงมา | ao man lngma |
| Китайский | 现在要拉下来 | xiàn zài yào lā xià lái |