Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זמן קצר לפני
Перевод на русский
Незадолго до
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי הם הגיעו לאולם?
B: זמן קצר לפני תחילת ההופעה.
Перевод примера
A: Когда они приехали в зал?
B: Вскоре перед началом выступления.
Когда говорят זמן קצר לפני
Используется, чтобы указать на событие, произошедшее совсем недавно перед другим. Нейтральная и точная привязка во времени: незадолго до приезда, звонка или начала чего-либо. Помогает связать два факта,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לפני כמה שנים | lpny kmh şnym | Несколько лет назад |
| זה היה לפני | zh hyh lpny | Это было до |
| לפני זמן רב | lpny zmn rb | Давным-давно |
| לפני כמה ימים | lpny kmh ymym | Несколько дней назад |
| לפני הרבה זמן | lpny hrbh zmn | Давным-давно |
| לפני שנים רבות | lpny şnym rbwţ | Много лет назад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | há pouco tempo | |
| Корейский | 얼마 전까지만 해도 | eolma jeonkkajiman haedo |
| Английский | A while ago | |
| Тайский | กาล ครั้งหนึ่ง นานมาแล้ว | kan khnangnueng nanmanaeo |
| Турецкий | kısa bir süre önce | |
| Греческий | πριν λίγο καιρό | prin lígo kairó |
| Арабский | قبل فترة قصيرة | qbl ftrẗ qṣyrẗ |
| Итальянский | un pò di tempo fa | |
| Китайский | 不久之前 | bù jiǔ zhī qián |
| Индонезийский | beberapa saat yang lalu | |
| Французский | il y a un moment | |
| Вьетнамский | vài năm trước | |
| Испанский | Hasta hace poco. |