Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في ذلك الوقت
Перевод на русский
В то время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل كنت تعرفها؟
B: نعم، كنت أعرفها في ذلك الوقت.
Перевод примера
A: Ты её знал?
B: Да, в то время я её знал.
Когда говорят في ذلك الوقت
Означает указание на конкретный момент в прошлом, когда происходило какое-то событие. Эта фраза удобна для связки повествования, позволяя точно обозначить временной контекст и плавно перейти к описанию действий того периода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في وقت ما | fy wqt mạ | В какой-то момент |
| في وقت سابق | fy wqt sạbq | Ранее |
| متي كان ذلك | mty kạn dẖlk | Когда это было? |
| في هذا الوقت | fy hdẖạ ạlwqt | В это время |
| في تلك الايام | fy tlk ạlạyạm | в те дни |
| من حين لاخر | mn ḥyn lạkẖr | Время от времени |
| في تلك المرحلة | fy tlk ạlmrḥlẗ | На данном этапе |
| وفي تلك اللحظة | wfy tlk ạllḥẓẗ | И в этот момент |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εκείνη την εποχή | ekeínē tēn epochḗ |
| Английский | At that time | |
| Иврит | בערך באותו זמן | bʻrk bʼwţw zmn |
| Индонезийский | pada waktu itu | |
| Китайский | 在那时候 | zài nà shí hòu |
| Вьетнамский | tại thời điểm đó | |
| Испанский | En ese entonces. | |
| Тайский | และ ใน ตอนนั้น | lae nai tonnan |
| Итальянский | in quel momento | |
| Корейский | 바로 그 때 | balo geu ttae |
| Французский | à cette époque | |
| Немецкий | Auch damals schon. | |
| Турецкий | o zamanlar öyleydi |