Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
באתי רק כדי
Перевод на русский
Я пришла только для того, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה פה? חשבתי שאתה לא בא היום.
B: באתי רק כדי להחזיר לך את הספר.
Перевод примера
A: Почему ты здесь? Я думал, что ты сегодня не придёшь.
B: Я пришёл только чтобы вернуть тебе книгу.
Когда говорят באתי רק כדי
Лаконичное обращение, подчеркивающее, что визит или действие совершено исключительно ради одной конкретной цели. Помогает сразу обозначить намерения и избежать лишних вопросов в деловой или личной переписке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| באתי הנה כדי | bʼţy hnh kdy | Я пришёл сюда, чтобы |
| באתי לכאן כדי | bʼţy lkʼn kdy | Я пришел сюда, чтобы |
| בגלל זה באתי | bgll zh bʼţy | Поэтому я пришёл |
| באתי לכאן כי | bʼţy lkʼn ky | Я пришла сюда, потому что |
| אני באתי לכאן | ʼny bʼţy lkʼn | Я пришел сюда |
| רק באתי לקחת | rq bʼţy lqẖţ | Я просто приехал забрать |
| אני כאן כדי | ʼny kʼn kdy | Я здесь, чтобы |
| אני כאן בגלל | ʼny kʼn bgll | Я здесь, потому что |
| אני רק רציתי | ʼny rq rẕyţy | Я просто хотел |
| עשיתי את זה בשביל | ʻşyţy ʼţ zh bşbyl | Я сделал это ради |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis venu pour ça | |
| Вьетнамский | tôi đến để | |
| Греческий | ήρθα για να | ḗrtha gia na |
| Тайский | ฉัน มา ที่นี่ เพื่อ | chan ma thini phuea |
| Испанский | Por eso he venido. | |
| Английский | That's why I came | |
| Немецкий | Dafür bin ich da. | |
| Турецкий | bunun için geldim | |
| Китайский | 我就是为这个来的 | wǒ jiù shì wèi zhè gè lái de |
| Корейский | 그것 때문에 왔어요 | geugeos ttaemun-e wass-eoyo |
| Итальянский | sono venuto per questo |