Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני הולך לבדוק
Перевод на русский
Я пойду проверю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש בעיה עם ההזמנה הזאת?
B: אני הולך לבדוק ואחזור אליך עוד רגע.
A: תודה רבה!
Перевод примера
A: Есть проблема с этим заказом?
B: Я сейчас проверю и вернусь к тебе через минуту.
A: Большое спасибо!
Когда говорят אני הולך לבדוק
Употребляют эту реплику, чтобы сообщить о намерении лично проверить что-то или убедиться в фактах. Она звучит как естественное обещание действия и часто используется в бытовых или рабочих ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני צריך לבדוק | ʼny ẕryk lbdwq | Мне нужно проверить |
| אני רוצה לבדוק | ʼny rwẕh lbdwq | Я хочу проверить |
| אני מסתכל על | ʼny msţkl ʻl | Я смотрю на |
| אני צריך לבדוק את | ʼny ẕryk lbdwq ʼţ | Мне нужно проверить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ đi kiểm tra | |
| Испанский | Voy a comprobarlo. | |
| Турецкий | gidip kontrol edeceğim | |
| Индонезийский | aku akan memeriksa | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป ตรวจดู | chan cha pai tnuattu |
| Греческий | θα το ελέγξω | tha to elénxō |
| Немецкий | Ich sehe nach. | |
| Английский | I'll go check | |
| Португальский | vou verificar isso | |
| Итальянский | andrò a controllare | |
| Арабский | ساذهب للتحقق من ذلك | sạdẖhb lltḥqq mn dẖlk |
| Китайский | 我会去查 | wǒ huì qù chá |
| Французский | je vais vérifier ça | |
| Корейский | 내가 가서 확인해 볼게 | naega gaseo hwag-inhae bolge |