Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בדיוק מה שאמרתי
Перевод на русский
Именно то, что я сказала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הסרט הזה ממש משעמם.
B: נכון, זה בדיוק מה שאמרתי קודם.
Перевод примера
A: Этот фильм очень скучный.
B: Точно, я именно это и сказал раньше.
Когда говорят בדיוק מה שאמרתי
По смыслу выражает полное согласие с собеседником или подтверждает, что его слова совпали с собственными мыслями. Удобно использовать для акцентирования внимания на точности сказанного и создания эффекта единства мнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה מה שאמרתי | zh mh şʼmrţy | Это то, что я сказал. |
| שאמרתי את זה | şʼmrţy ʼţ zh | когда я это сказал |
| אמרתי את זה | ʼmrţy ʼţ zh | Я сказал это. |
| אני יודע שאמרתי | ʼny ywdʻ şʼmrţy | Я знаю, что говорил |
| בדיוק כמו שחשבתי | bdywq kmw şẖşbţy | Как я и думал |
| כמו שאמרתי לך | kmw şʼmrţy lk | Как я тебе говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Genau das meinte ich. | |
| Английский | That's exactly what I'm saying | |
| Испанский | Eso es lo que he dicho. | |
| Итальянский | esattamente quello che ho detto | |
| Португальский | foi exactamente o que eu disse | |
| Французский | c'est exactement ce que j'ai dit | |
| Арабский | كما قلت بالضبط | kmạ qlt bạlḍbṭ |
| Индонезийский | persis seperti yang kukatakan | |
| Корейский | 내가 말한 것이 바로 그거야 | naega malhan geos-i balo geugeoya |