Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עד שהוא יגיע
Перевод на русский
пока он не придет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה עכשיו?
B: נחכה פה עד שהוא יגיע.
Перевод примера
A: Что будем делать сейчас?
B: Подождем здесь, пока он придет.
Когда говорят עד שהוא יגיע
Часто встречается в разговорах о планах и ожиданиях, обозначая временной промежуток до наступления события. Эта конструкция помогает четко сформулировать условие, при котором можно будет перейти к следующему этапу действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם הוא יגיע | ʼm hwʼ ygyʻ | Если он придёт |
| לפני שהוא יגיע | lpny şhwʼ ygyʻ | До того, как он придет |
| עד שהוא יחזור | ʻd şhwʼ yẖzwr | Пока он не вернется |
| הוא יגיע לכאן | hwʼ ygyʻ lkʼn | Он приедет сюда. |
| לחכות עד שהוא | lẖkwţ ʻd şhwʼ | Подождать, пока он |
| הוא היה מגיע | hwʼ hyh mgyʻ | Он бы пришёл |
| הוא יעשה את | hwʼ yʻşh ʼţ | Он сделает это. |
| הוא עומד לעשות | hwʼ ʻwmd lʻşwţ | Он собирается сделать |
| הוא יהיה שם | hwʼ yhyh şm | Он будет там |
| אם הוא יעשה | ʼm hwʼ yʻşh | Если он сделает |
| יהיה כאן בקרוב | yhyh kʼn bqrwb | Будет здесь скоро |
| שהוא יהיה מוכן | şhwʼ yhyh mwkn | Чтобы он был готов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เดี๋ยว เขา ก็ มา | diao khao k็ ma |
| Немецкий | Wann kommt er? | |
| Индонезийский | jika dia datang | |
| Итальянский | aspetta che arriva | |
| Английский | He will come | |
| Испанский | Va a venir. | |
| Греческий | μέχρι να έρθει ο | méchri na érthei o |
| Португальский | quando é que ele vem | |
| Турецкий | ne zaman gelecek |