Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בדיוק כמו שחשבתי
Перевод на русский
Как я и думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא באמת הגיע מאוחר לפגישה.
B: כן, בדיוק כמו שחשבתי.
Перевод примера
A: Он действительно опоздал на встречу.
B: Да, именно так, как я и думал.
Когда говорят בדיוק כמו שחשבתי
Небольшая фраза, которая звучит как подтверждение собственных предположений, когда реальность совпала с ожиданиями. Её удобно использовать, чтобы выразить удовлетворение или лёгкое удивление от того, что всё произошло именно так, как вы думали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה מה שחשבתי | zh mh şẖşbţy | Это то, что я думал. |
| גם אני חשבתי | gm ʼny ẖşbţy | Я тоже думал |
| בדיוק מה שאמרתי | bdywq mh şʼmrţy | Именно то, что я сказала |
| חשבתי שזה יהיה | ẖşbţy şzh yhyh | Я думал, что это будет |
| חשבתי שאני עושה | ẖşbţy şʼny ʻwşh | Я думал, что делаю |
| דמיינתי את זה | dmyynţy ʼţ zh | Я представил это |
| זה מה שאמרתי | zh mh şʼmrţy | Это то, что я сказал. |
| אני חשבתי שזה | ʼny ẖşbţy şzh | Я думал, что это |
| חשבתי שיהיה לי | ẖşbţy şyhyh ly | Я думала, что у меня будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | proprio come pensavo | |
| Турецкий | tam düşündüğüm gibi | |
| Корейский | 내가 생각했던 대로야 | naega saeng-gaghaessdeon daeloya |
| Английский | Just as I thought | |
| Испанский | Justo lo que pensaba. | |
| Арабский | تماما كما اعتقدت | tmạmạ kmạ ạʿtqdt |
| Вьетнамский | đúng như mình nghĩ | |
| Индонезийский | seperti yang kupikirkan | |
| Португальский | tal como eu pensava | |
| Китайский | 和我想的差不多 | hé wǒ xiǎng de chà bù duō |