Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בצד השני של העיר
Перевод на русский
На другом конце города
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה המסעדה החדשה?
B: היא נמצאת בצד השני של העיר, רחוק מכאן.
Перевод примера
A: Где новый ресторан?
B: Он на другом конце города, далеко отсюда.
Когда говорят בצד השני של העיר
Сжатое выражение для указания на удалённое место, буквально означающее противоположную часть города. Часто звучит, когда речь идёт о расстоянии, долгой дороге или жизни в разных районах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אל מחוץ לעיר | ʼl mẖwẕ lʻyr | За пределы города |
| נמצא בצד השני | nmẕʼ bẕd hşny | Находится на другой стороне |
| זה בצד השני | zh bẕd hşny | Это на другой стороне |
| בכל רחבי העיר | bkl rẖby hʻyr | по всему городу |
| לצד השני של | lẕd hşny şl | на другую сторону |
| להיות בצד השני | lhywţ bẕd hşny | Быть на другой стороне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şehrin diğer ucunda | |
| Немецкий | Auf der anderen Seite. | |
| Португальский | do outro lado da cidade | |
| Итальянский | dall'altra parte della città | |
| Греческий | πλευρά της πόλης | pleurá tēs pólēs |